抖音在国内很火,国外也是火到不行,2019年是TikTok在海外的高光之年,疯狂增长,各种霸榜,今年照样风光无限。
TikTok上有那么多好玩的英文短视频,零碎时间刷刷,娱乐自己的同时还能评论区学到点口语表达,我觉得值得试试。
为了看看刷TikTok到底能不能学到什么新知识,我去刷了半天TikTok,就有了这篇。
一、
有个视频评论区里“fyp”三个字母出现多次,完全没懂它是什么意思,网上一查原来是for you page之意。
说具体点。抖音里的“推荐”在TikTok叫"For You" ,能上推荐页面(for you page)就说明这个视频受欢迎、挺成功。网友给视频留言fyp,一是说出自己是怎么看到这个视频的,二是称赞视频好、表达喜欢之情。
二、
刷到一个特好笑的恶搞视频,这视频评论区换了个词刷屏:
一脸懵的我又查了查这满屏的lmfao到底什么意思,原来这缩写的全名是:
arse是英国人的说法,美式是ass。lmfao就是说很好笑特逗的意思,非要直译就是“笑得我特么屁股都坐不住了”,可能笑得从凳子上摔下去了还是怎么滴了。
搞笑的东西现在老外喜欢说lmfaoooooooo,我们则是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,开心说出来就这么简单。
三、
这段超厉害的表演有500多万人看过,近5万转发,我弄了个动图回来。
评论区是这样的:
大部分评论都好理解,两条评语出现sick一词,这并不是有人在喷他,sick在口语里可以表示厉害、太棒了的意思,贬词褒义,跟我们说“牛x”一个意思。
四、
李子柒在TikTok上粉丝不到80万,YouTube有940多万。在她“古法风格”的原创美食视频下,老外们是怎么评论的?我找了些TikTok和YouTube的评论:
TikTok
YouTube
大概意思就是,老外很羡慕她身处的世外桃源,喜欢她传达的生活方式,为她的坚持赞不绝口,也有人看不懂她在干嘛。如果你想写篇英语文章介绍李子柒,评论区几百条留言就非常值得参考,如果是和别人谈论/介绍李子柒,用原评语都可以。
...
抖音的留言区,评论基本很简短很口语化也情绪化,当然也不乏金句或是段子,在TikToK上完全一样。
因此,以英语学习为目的去刷TikToK,能学的大多是是比较碎的简单口语,但是绝对地道的口语,分配到零碎时间里很适合了。
另外,如果你想看说英文来教英语的教学类短视频,TikToK太合适了。
- End -
推荐你看: