原标题：83岁墨西哥硬核老太为喝酒花光钱，被105岁老妈当场教育！网友感叹：这就是长寿秘诀吗……
点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
沪江西语
数十万西班牙语爱好者的聚集地
合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com
随着社交网络的兴起，我们得以了解到世界各地人们迥异的生活状态。不久前，一位来自墨西哥的83岁老奶奶就在TikTok上火了起来，而她爆火的原因竟然是由于被自己105岁的老妈给骂了……
El nieto de la casa grabó a la “oveja negra” de su familia, la cual sería una tía de 83 años a la que le gusta beber cerveza. Según lo que se revela en la descripción, la tía Amelia se gasta el dinero en licor y su mamá de 105 años ya no la soporta.
家中一个孙子辈的人拍下了他们家里的“害群之马”——也就是一位83岁超级爱喝酒的姨妈。根据这位网友的描述，这位Amelia姨妈把钱全花在喝酒上，以至于她105岁的老妈实在受不了了。
105岁的老奶奶
（图源：Tik Tok@abuelita_moroleon）
En la viral grabación de solo 21 segundos de duración se puede observar a la abuela sentada en su silla de ruedas mientras come algo. Después se escucha la voz de su nieto preguntándole si no le dura el dinero a su tía Amelia, ella responde que no, ya que se gasta el dinero en pura cerveza.
在这个短短21秒却火遍全网的视频中，我们可以看到奶奶坐在轮椅上吃东西。当听到孙子的声音询问Amelia姨妈能不能存住钱的时候，她回答说不能，因为Amelia把钱全花在了喝啤酒上面。
这时镜头转向坐在桌子另一边的Amelia，而此时她正拿着手中的啤酒开怀畅饮。
El video alcanzó los 2.4 millones de reproducciones, más de 250 mil “Me gusta” y cientos de comentarios a solo tres días de haber sido publicado.
仅仅发布三天，这个视频的播放量就达到了240万，并且获得了25万点赞，近百名网友在下面留言。
有人表示：“她正好在叛逆期！”
(图源：TikTok@abuelita_moroleon)
有网友惊叹：“这就是长寿秘诀吗 每天喝一瓶还是每顿饭都会喝？”
作者回复：“我觉得我姨妈当天已经至少喝了两瓶了”
(图源：TikTok@Tanya)
“想想一下你已经80多岁了但妈妈还健在（哭）”
作者回复：“谢谢你Nails，实际上她有3个过了80岁的女儿，而且会和她们所有人吵架”
(图源：TikTok@Nails by Revelesss)
“我就是我家里的Amelia姨妈哈哈哈哈”
作者回复：“嘿嘿 每家都会有个Amelia……祝好”
(图源：TikTok@Rosie)
“老天爷！虽然都这把年纪了，可以看出来这位老太太状态不错，希望家人可以照顾好她！”
(图源：YouTube@patriciacortez)
“就让她花钱喝啤酒吧！”
(图源：YouTube@FelipeGutierrez)
“真好...为什么不能买？不就是啤酒吗....”
(图源：YouTube@Heart Bit)
据报道，这位105岁的老奶奶名叫Ana María Victoria Pizano Guzmán（非常符合那个年代的超长名字），出生于1917年的7月26日，已经过百岁的她如今仍然身体健朗，面对记者的采访对答如流，甚至可以清晰地回忆起自己以前经历过的事情。
(图源：YouTube@AM Noticias)
在她出生的那个年代，瓜纳华托州（Guanajuato）的莫罗莱昂（Moroleón）市才刚刚建立起了第一所学校，而Ana María的母亲就在那里教书。当时的教学设备也十分简陋，一块黑板和一个音节字母表就能用上一个学期。
(图源：YouTube@AM Noticias)
当然，她最喜欢的回忆还是一生中参加过的所有婚礼。老人激动地表示，虽然所有的婚礼都很美，但还是自己的那场婚礼最令人难忘。
(图源：YouTube@AM Noticias)
如今拥有12个子女、众多孙子孙女甚至曾孙辈后代的Ana María，最爱做的事情仍然是给孩子们做饭，只要是她能够做到的家务基本上都会自己动手。
(图源：YouTube@AM Noticias)
在其中一个孙子给她建立了Tik Tok账号之后，更多的人了解到了这位可爱的长寿奶奶。然而有细心网友发现，Amelia姨妈爱喝酒的事情怪不得别人——因为在其他的视频里面其实可以看出，Ana María自己就很喜欢时不时来上一口小酒。
(图源：YouTube@AM Noticias)
其实，墨西哥居民的预期寿命并不是拉美最高的——甚至因为新冠疫情还有所降低，平均从2019年的75岁下降到了2021年的71岁。不过研究人员表示，这一数字迟早还是会回升的。
Para el año 2030, la esperanza de vida al nacimiento alcanzará los 76.7 años en promedio, para las mujeres será de 79.6 años y para los hombres de 73.8 años.
到2030年，墨西哥平均预期寿命将会达到76.7，其中女性平均寿命预计为79.6岁，男性预计为73.8岁。
ref：
https://www.eluniversal.com.co/tendencias/video-viral-amelia-tiene-83-anos-y-su-mama-de-105-todavia-la-regana-AY7320882
https://www.okchicas.com/curiosidades/mama-105-anos-regana-hija-83-anos-gastar-alcohol/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
你可能错过这些精彩阅读：
梦想中的运动环境竟在墨西哥实现：大妈在健身房里卖奶酪玉米饼爆火，网友看了都馋疯了……
西班牙语学成渣渣到底是种什么样的感受？
哥伦比亚小伙出售麦德林的“春日空气”，1天竟卖出100瓶？网友质疑骗子伎俩，他却表示全是为了梦想……
西班牙十个大区房租全线上涨！不过这两个地方仍然是最贵的…
欢迎大家来【B站】
点开你的宝藏阿婆主：沪江西语君
查看我们最新发布的视频【new】，看西班牙小伙子6年徒手挖出来的“地宫”长啥样？
责任编辑：
